[韩女团被误认应召女]误认文言文翻译_台媒:台湾人在日本不敢说中文 怕被当成大陆人遭轻视

嗅怪猎奇：韩女团被误认应召女 用词不当被误会成应召女

精彩内容：

多数台湾人游日本很低调，就怕被误认是大陆观光客。（台湾东森新闻云）

参考消息网12月10日报道日本《产经新闻》报道称，“爆买”一词获得2015年流行语大赏，反映出大陆观光客在日本疯狂采买的现象。报道提到，台湾旅客在日本却表现的愈来愈安静，刻意降低彼此用中文交谈的音量，就是因为“怕被误认成大陆人”。今年1月至10月，访日的外国人当中，大陆有428万人排第一、台湾311万人居第三。

据台湾东森新闻云12月9日报道，一对跟团到日本关西旅游的台湾老夫妇表示，刚抵达时还会讲中文，不过在观光景点、百货公司、饭店大厅等公共场所，就比较少会进行交谈，必要时一定会压低音量说话，身旁的人能听到就好，因为“如果被当成大陆人，感觉会被店员轻视，所以整团都会特别注意言行”。

不仅台湾旅行团如此，连到日本自由行的台湾旅客也变得低调。一对七旬夫妇准备到名古屋探访留学女儿，他们在大阪心斋桥的咖啡厅并肩而坐，接耳聊天，音量非常低。“我们每年都会到日本旅游，今年女儿特别交代说，大陆游客激增，在公众场合尽量别讲中文。”

《产经新闻》报道称，在去年访日的外国人当中，台湾有283万人居冠、韩国276人次之、大陆241万人排第三;但今年却大翻盘，1月至10月的数据显示，大陆激增到428万人、韩国323万人、台湾则只有311万人。

相关图片：

↑图：韩女团被误认应召女 一群年轻女孩因 姐妹 一词

↑图：韩女团被误认应召女 用词不当产生误会_华东在

↑图：韩女团被误认应召女 自称sister(妹妹)引误会_华

↑图：美应召女借海洛因杀害谷歌高管_新闻中心_中

↑图：白灵跨海扮应召女

↑图：名模克莉丝与歌手老公开房 被当成高级应召女

↑图：卧底记者揭发bbc主播是应召女