[水王子和王默图片]水王子和王默_每人心中都有一个“小王子”

叶罗丽精灵梦第3季 第24集 水王子的秘密

精彩内容：

小王子和玫瑰花。小王子和飞行员。小王子和狐狸。小王子和点灯人。

小王子为什么要离开他的星球？小王子到过的那些星球有什么寓意？“驯养”意味着什么？每个读者心中也都有自己的小王子，10月18日，翻译家、《小王子》译者周克希就这些问题与读者分享了他心中的《小王子》。“有道是，一千个读者心中，有一千个哈姆雷特。我想，每个读者心中都会有自己的小王子。我讲我心目中的《小王子》，目的是和大家交流。为叙述方便起见，分几个小题目来讲。”

□文/图据《东方早报》10月19日报道

把对现实的愤懑写进书里

作者写小王子到过的那些星球，有什么寓意？

我觉得，作者是在写他眼中人性的弱点。

第一颗小行星上住着一个国王。他看似能“统治”一切，是“宇宙的君主”。那些星星，“我一下命令，它们马上就服从”，但其实那些命令都是空话，发生的都是他不说也要发生的事，比如说“命令”太阳在傍晚落山。在有些虚张声势的人身上，我们可以见到国王的影子。

第二颗行星上是个爱虚荣的人。在他眼里，别人都是他的崇拜者。尽管这个星球上只有他一个人，但他要小王子承认他是“这个星球上最英俊、最摩登、最富有、最有学问的人”。在当下的文化界、演艺圈，这样的人并不少见。

第三个是酒鬼。他喝酒是为了忘记他的羞愧，而羞愧正是由于喝酒引发的。这种黑色幽默，让人想起“可怜之人必有可恨之处”那句话。

第四颗行星是有商人的星球。他整天忙忙碌碌，小王子对“我”是这么说他的：“他从没闻过花香。他从没望过星星。他从没爱过一个人。除了算账，他什么事也没做过。他成天说个没完：‘我有正事要干！’可是这算不得一个人，他是个蘑菇！”如今，“蘑菇”无所不在，成了“土豪”或者“精英”。

第五颗行星上，有个点灯人，他不停地点亮和熄灭路灯。这个有点傻气的点灯人，却是小王子唯一愿意交朋友的人。小王子说：“国王也好，爱虚荣的人也好，酒鬼也好，商人也好，他们都瞧不起这个人。可是，只有他没让我感到可笑。也许，这是因为他关心的是别的事情而不是自己。”就这样，作者表明了他对自私这个很普遍的人性弱点的厌恶。

第六个人是个地理学家，但他从不离开自己的书房。这当然又是讽刺。

我们看到，圣埃克苏佩里把他对人性弱点的失望、对现实生活的愤懑，用童话故事的形式，写进了书里。

“驯养”对于我们充满了诗意

狐狸是个什么角色？是恋人吗？

我想这是一个开放性问题，动画片可以有动画片的解读，每个读者也可以有自己的解读。就我而言，我觉得与其说狐狸是恋人，不如说他是哲人。我听过的法国演员钱拉·菲利普朗读的《小王子》。其中的狐狸，是由一个声音并不年轻的、很沧桑的男演员配音的，这比较符合我的想象。

狐狸是个智者，是个哲学家。是他，把“驯养”这个重要的概念告诉了小王子，让小王子明白了“正是我为我的玫瑰花费的时光，才使我的玫瑰变得如此重要”，明白了“对我驯养过的东西，我永远负有责任”。

对我们来说“驯养”意味着什么？

“驯养”是全书中唯一的哲理性很明显的词汇。借用写诗有“眼”的说法，也许可以说，“驯养”就是全书的“眼”。它的原文是créerdesliens，字面意思是“建立联系”，我考虑再三，译成了“建立感情联系”。“驯养”，或者说建立感情联系，在智者狐狸的口中带有诗意：“你要是驯养了我，我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说，也是世界上独一无二的”，“要是你驯养我，我的生活就会变得充满阳光，变得很美妙。金黄色的麦子，会让我想起你，我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音”。交朋友，或者说寻找纯真的友谊，被圣埃克苏佩里赋予了充满诗意的哲理意味。

那么，“驯养”今天对我们还有意义吗？我想，只要母亲不是成天对孩子说“我有正事要干”，只要朋友间还能悠闲地一起喝杯茶，驯养就有意义。只要爱情、亲情、友情还有意义，驯养就有意义。这种意义，充满着诗意。

经历半个世纪没有隔阂的书永远年轻

作者是在怎样的环境和心境中写作这部小说的？

小王子的忧郁，是作者心情的投射。圣埃克苏佩里是个飞行员，但在希特勒的军队用六周时间就摧毁了法国军队以后，他无奈地离开了军队，离开了祖国。1940年的最后一天，他抵达纽约，开始了流亡生活。他在异国他乡写了《空军飞行员》等作品。1942年到1943年，他在心情苦闷、压抑的情况下，写出了最重要的作品《小王子》。

那段忧郁的日子里，他在给友人的信上这样写道：“这儿有一颗干涸的心……一颗干涸的心……一颗干涸到再也没法生出泪水的心！”

心情压抑的作者，写出温暖人心的作品，这个情况罕见吗？

从文学史上看，这个情况好像并不罕见。普鲁斯特在《追寻逝去的时光》中写道：“真正的作品不会诞生于明媚的阳光和闲谈，它们应该是夜色和安静的产物。”他还说：“人们期待着痛苦以便工作。”这个说法，和我们所说的“痛苦出诗人”何其相似。

托尔斯泰读了安徒生的童话后，说：“他的内心，真孤独啊！”这句话，用在写《小王子》的圣埃克苏佩里身上，大概也是合适的。他在献词中写道：“我把这本书献给一个大人……这个大人生活在法国，正在挨饿受冻。他很需要得到安慰。”其实圣埃克苏佩里自己，何尝不需要得到安慰呢？

《小王子》是童书吗？

《小王子》当然是儿童文学作品，也就是我们说的童书。但我想说的是，它不仅仅是一本童书，它是一本适合任何年龄段的读者阅读的文学作品，是一部真正的经典。

儿童文学作品可以分成两类。一类是真正写给孩子看的，另一类既是写给孩子，同时也是写给成人看的，或者说，是写给葆有童心的大人看的。《小王子》和《安徒生童话》、《夏洛的网》等等，都是这一类的作品。

当然，这两类书中间并没有明确的界线。给孩子看的书，大人说不定也喜欢看。而且这两类书有一个共同的特点，就是用孩子的眼光，从孩子的视角，来看周围的人和事物，看这个世界。

《小王子》写于1942年，但今天我们阅读这本书，仍会感到内容是那么新鲜，人物是那么鲜活，半个多世纪的漫长岁月，并没有在它和我们之间造成任何隔阂，它的文字，包括它的插画，都是历久弥新的。这，就是经典的魅力。

这样的书，是永远年轻的。

相关图片：

↑图：水王子王默…_来自落泪回忆的图片分享-堆糖

↑图：变身后的王…_来自无瞳血眸的图片分享-堆糖

↑图：王子公主柔情似水

↑图：叶i罗丽精灵梦第3季素材|叶罗丽精灵梦主题曲|

↑图：水王子和王默亲嘴的图片 图片-水王子和王默亲

↑图：叶罗丽精灵梦水王子_精灵梦叶罗丽大结局_精