[编剧孟冰]辽宁孟冰_陕西重排话剧《白鹿原》年末首演 将永久落户西安

著名编剧孟冰总结《白鹿原》改编有三难。

西部网讯（记者 敬泽昊） “这次重排最大的意义，就是让这部出自陕西的文学名著，回到陕西落户。”我国著名编剧孟冰11月19日在接受西部网记者采访时透露。

06年北京人艺排演了陕西作家陈忠实著名小说《白鹿原》改编的同名话剧，孟冰便是该剧的编剧。陕西人民艺术剧院此番复排本剧，仍旧邀请了孟冰担纲编剧。

孟冰感慨小说《白鹿原》的深刻、广阔是说不尽的，它的文学成就不是刻意追求出来的，更不是依靠手段和技巧堆积出来的，对于话剧改编而言的确是出了一大堆难题。如何把50万字的小说，压缩到两个半小时内，他总结出三难：

一是取舍难。对于历史变迁、政治形势、国共背景等取舍，孟冰采取回避、淡化、轻描淡写或者侧面迂回的方法，处理好这些敏感的问题；

二是写人物难。对白嘉轩和鹿子霖，小说可以有大量的描写，而戏剧要当场向观众展现性格，这是将文学作品改编成戏剧作品技术层面最重要的问题；

三是全剧叙述样式难。白鹿原的传说、白鹿的神话、白鹿祠堂的故事、白鹿两家祖上发迹的历史沿革等等，白鹿原上所发生的一切都与之有某种必然联系，而这些恰恰是在话剧中极难保留的。

孟冰表示，陕西人艺版《白鹿原》的剧本，基本还是沿用之前版本。虽然没有大牌助阵，但他相信来自陕西的演员一定能把这部剧演好。“可以肯定的是，这次演出，演员的陕西话肯定要比北京人艺版正宗。”

据陕西人艺党总支书记白云生介绍，话剧《白鹿原》各项准备工作正在紧张进行中，将于12月底首次亮相陕西舞台，同时作为保留剧目永久的演下去。

相关图片：

↑图：(编剧孟冰)

↑图：编剧孟冰

↑图：国家一级编剧孟冰:一沾戏剧就亢奋(图)_娱乐_新

↑图：话剧《正南正北一条街》将演 编剧孟冰:批判是

↑图：编剧孟冰:话剧舞台要允许多元共存_网易政务

↑图：专访国家一级戏剧编剧孟冰_资讯中心_舞台文

↑图：林兆华孟冰再聚中关村_体育_腾讯网

↑图：国家一级编剧孟冰:一沾戏剧就亢奋(图)_娱乐_新