[贾岛初赴举]选自《诗话总龟•推敲》 原文全文翻译意思

贾玲遇成龙秒变粉丝 白举纲首当演员很紧张 140505

精彩内容：

原文翻译：

贾岛初次赴考，住在京城里。有一天，他在驴背上得了两句诗，诗句是：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用“推”字来替换“敲”字，反复地琢磨不定，坐在驴背上吟咏，伸手比着推和敲的姿势，看到他这样子的人都感到惊讶。这时韩愈正代理京兆尹，刚好带着车马出巡；贾岛没有发觉，直撞到第三节的仪仗队里了，还不停地比画着手势。一下子就被左右的侍从推拥到京兆尹面前。贾岛便把得到的诗句都告诉了韩愈：“‘推’字还是‘敲’字没选定，想得出了神，就没觉察到要回避。”韩愈停住马想了好一会儿，对贾岛说：“‘敲’字好。”两人于是并排地骑着马回府，一道探讨写诗的方法，留连忘归，一连好几天。韩愈就这样跟贾岛结成了好朋友（平民朋友）。

相关图片：

↑图：贾岛_图片_互动百科

↑图：颜士山水画古诗欣赏:寻隐者不遇(贾岛)

↑图：寻隐者不遇-贾岛 - 泊云居的日志 - 网易博客

↑图：谢振瓯+贾岛诗意+镜心

↑图：鸟宿池边树是唐朝诗人贾岛的诗句,是?-贾岛其

↑图：京骑迹39 寻黄辛庄行宫遗址 访唐代诗人贾岛墓