字幕组关闭依旧能下片，你懂的

近日，人人影视和射手字幕组被关闭的消息引起经常在网上下载国外影视剧的网友特别关心，如果没

有了字幕组的贡献，以后还能否在网上下载带有汉语字幕的国外影视剧。

　　根据华商报记者的了解，目前，除了人人影视之外，网上几大影视资源论坛仍可正常下载。但业

内人士表示，随着当前国内互联网内容管理运行机制的变化，未来一段时间，将会有大量网络影视论

坛被关闭。

　　影视论坛自己给电影配字幕

　　经常在网上下载国外影视剧的网友都清楚，影视论坛从各种渠道获得片源后，再从射手等第三方

字幕组那里拿到字幕，重新压制后在论坛上集中发布供网民下载。但是现在射手这类专门提供字幕翻

译的小组被关闭，影视论坛还能提供带有翻译字幕的影视剧吗？

　　记者近日在网上几个大型的影视论坛上发现，影视帝国、猪猪乐园、电影天堂等目前仍在定期更

新新的国外影视剧供网民下载，并且都带有中英文字幕，似乎没有受到什么影响。影视帝国一频道版

主昨日挂出通知表示：“我们不是专业字幕网站，我们发布的资源很多都是内封中英双字，不需要外

挂字幕……”

　　事实上，这位版主说的内封中英双字的剧目资源就是讲蓝光或其他高清影视资源压缩成数码格式

后挂到网上的，通常这类资源已经由制作方提供了中文字幕，不必找字幕组压制。据了解，目前大多

数影视论坛都是这样处理。还有一些网站自己本身就“养”着一批字幕小组，只给自己论坛里的原版

影视剧外挂字幕，压制好供网民下载。因此，从目前来看，其他的影视论坛还算正常，网民仍可下载

电影。

　　关闭之后可去视频网站看片

　　从长期来看，互联网上影视论坛被大量关闭是不可避免的。

　　中国政法大学知识产权研究员李俊慧表示，我国对影视作品的播放实行许可证管理，对其内容实

行审查制度。未通过审查的不能播、未取得《电影片公映许可证》的也不能播。目前大多数影视论坛

、字幕组网站所涉影视内容，均为境外作品。在境内播放显然会触及上述管理要求。此外，2009年4月

出台的《广电总局关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，未取得《电影片公映许可证》的境内

外影片、未取得《电视剧发行许可证》的境内外电视剧、未取得《电视动画片发行许可证》的境内外

动画片等一律不得在互联网上传播。业内人士表示，随着最新发布的《国务院授权网信办负责互联网

信息管理及监督执法工作》的开展，网上的影视论坛被大量关闭是迟早的事情。

　　那么爱看国外热播剧的网民该怎么办呢？IT评论人士姜伯静认为，视频网站的受众群体会越来越

大。视频网站应该会加大采购力度，大规模购入国外最新影视剧。最近，腾讯、乐视等视频网站就宣

布将和境外电视机构合作，因此爱看片的网民也不必过于担心。 华商报记者 杨刚

　　快评

　　免费时代终将离去

　　此次人人影视和射手的关闭可以算是一个标志性事件，加上三年前电驴资源下载被叫停，现在终

于可以给习惯了享用互联网免费资源的网民说一声：免费时代即将离去，对于网络文化产品，我们要

逐步适应付费。

　　影视论坛看似提供免费的影视资源，但其生存的商业模式也需要外部有偿资源的供给，而这些有

偿资源的大量输入就给色情、暴力、隐私泄露提供了集中滋生的温床。中央依法治国理念的提出势必

在网络空间下重手，集中清理不符合国家规定的大量互联网资源。但网站的关停不等于没有境外影视

剧可看，电影院、正版电影、视频网站都是可以选择的，而网民在这些方面的支出也并非天文数字，

在一些团购网站上买一张进口大片的电影票也就二三十元，观影效果要比用电脑看好很多。

　　这两天苹果APPSTORE上在进行1元限时促销，网民趋之若鹜。虽然不是永久的1元，但是通过此举

，中国的网民应该养成一个有偿消费网络数字产品的习惯，从这些1元的产品可以看出，付费游戏的可

玩性比免费的产品不知要拉开几条街，有偿消费既是对创作者和知识产权的尊重，也是商业社会最基

本的底线，中国的网民应该从自己做起。