日本与朝鲜的政府兑对话都说了什么 日朝来之不易的政府对话

日朝都应珍惜来之不易的政府对话

朝鲜媒体日前报道，朝鲜通过外交途径向日本发出通知，谴责日本“严重的政治挑衅和侵犯朝鲜主权的行为”，称两国之间“无法继续开展对话”。通知提及日本搜查旅日朝鲜人总联合会（朝总联）和在联合国人权舞台上压迫朝鲜的问题，警告称在这种情况下，两国之间的对话无法继续进行。
　　对此，《日本时报》发表评论文章指出，朝鲜应按照此前和日本在斯德哥尔摩达成的协议办事，但鉴于朝鲜的论述并非十分强烈，日本也需要谨慎面对。日朝两国政府对话的恢复可谓十分来之不易，双方都应该珍惜。文章编译如下：
　　朝鲜警告称其可能暂停同日本的政府交流，表示目前协商面临着诸多困难。很明显，这是平壤对3月底日本决定延期已经持续了两年的货物禁运及其它单边制裁的反应，同时也是对日本警察搜捕日本亲朝组织“旅日朝鲜人总联合会（朝总联）”主席居所的反应。据称，该组织和从朝鲜向日本走私松茸有关。
　　另外，朝鲜也指责日本通过让联合国人权理事会通过一项议案来批评朝鲜的人权情况，将1970年代到1980年代间朝鲜绑架日本公民的事件“国际化”。
　　以或许暂停谈话为警告是一种试图影响日本的外交手段。平壤经常使用这种手段来获得其它谈判方的让步，包括韩国和美国。日本应该以一种冷静的方式来回应朝鲜最近的举动。
　　去年五月，日本和朝鲜恢复了自2012年11月以来就暂停了的官方谈话。此前朝日两国在斯德哥尔摩就会谈的指导性原则达成协议，朝鲜承诺对在朝的日本人进行一场全方位的调查，包括那些绑架受害者们的命运，以此来换取东京减轻一些对平壤的单边制裁。
　　这次，朝鲜避免发布可能会导致谈判全面停滞的声明，而是称联合国的决议和对“朝总联”主席居所的搜捕让朝鲜“难以和日本继续谈下去”。与此同时，朝鲜还称自己忠实地贯彻在斯德哥尔摩达成的协议。在考虑如何回应时，日本政府应特别留意朝鲜的遣词造句。
　　日本加大对朝鲜的压力，而朝鲜则对之反应强烈——这种恶性循环反映了两国双边关系最近的历史。这种情况让双方都一无所获。日本解决不了绑架问题，朝鲜同东京的关系正常化也遥遥无期。双方都应该努力去打破这种循环。
　　被绑架者的家人也饱受僵局之苦。朝鲜应该意识到履行承诺调查绑架事件是打破僵局及赢得日本信任的最佳途径，进而也有利于促进双边谈话。
　　看起来朝鲜似乎打算先对在二战后滞留朝鲜的日本人、在战后混乱时期死于朝鲜的日本人以及在1950年代至1984年间随着朝鲜丈夫来到北边的日本妇女——处理这些人道主义问题是不太可能激发日本的反感的。平壤可能担心这些绑架事件的调查结果可能会让日本的一些人产生负面反应，但斯德哥尔摩协议呼吁同时就所有涉及在朝日本人的议题进行调查，包括那些被朝鲜特工绑架的日本人。
　　平壤应该尽快递交第一份绑架受害者的调查报告。那些说无能为力的报告只会让日本的态度变得更为强硬。但尽管如此，提交报告也只是解决问题的第一小步。只有当朝鲜回答了日本关于绑架报告提出的一系列问题时，才能看到真正解决的前景。